You can now log engagements to the case child! No need to create a placeholder for the youth you are working with, simply click on the Case Child and then click on the Engagements tab.

You can also log engagements to the case child directly from the Cases tab: